Skip navigation


Transport, (Transporte,)
motorways and tramlines, (autopistas y vías de tranvía,)
starting and then stopping, (arrancando y luego parando,)
taking off and landing, (despegando y aterrizando,)
the emptiest of feelings, (el más vacío de los sentimientos,)
disappointed people, (gente decepcionada,)
clinging on to bottles, (pegada a botellas,)
and when it comes it’s so, so, disappointing. (y cuando llega es tan, tan decepcionante.)

Let down and hanging around, (Decepcionado y abandonado,)
crushed like a bug in the ground. (aplastado como un bicho en el suelo.)
Let down and hanging around, (Decepcionado y abandonado.)

Shell smashed, juices flowing (Caparazones aplastados, jugos fluyendo)
wings twitch, legs are going, (alas que vibran, patas ausentes,)
don’t get sentimental, (no te pongas sentimental,)
it always ends up drivel. (siempre termina en tonterías.)
One day, I am gonna grow wings, (Un día me crecerán alas,)
a chemical reaction, (una reacción química)
hysterical and useless (histérico e inútil)
hysterical and (histérico y)

Let down and hanging around, (Decepcionado y abandonado,)
crushed like a bug in the ground. (aplastado como un bicho en el suelo.)
Let down and hanging around, (Decepcionado y abandonado,)

Let down, (Baja,)
Let down, (Baja,)
Let down, (Baja.)

You know, you know where you are with, (Sabes, sabe dónde y con quién estás,)
you know where you are with, (sabes dónde y con quién estás,)
floor collapsing, falling, bouncing back (el suelo derrumbándose, cayéndose, levantándose)
and one day, I am gonna grow wings, (y un día me crecerán alas)
a chemical reaction, [You know where you are,] (una reacción química [Sabes dónde estás,])
hysterical and useless [you know where you are,] (histérico e inútil [sabes dónde estás,])
hysterical and [you know where you are,] (histérico y [sabes dónde estás,])

Let down and hanging around, (Decepcionado y abandonado,)
crushed like a bug in the ground. (aplastado como un bicho en el suelo.)
Let down and hanging around, (Decepcionado y abandonado,)

3 Comments

  1. Creo que es mi canción favorita.

    Por lo bien estructurada que está, por el increíble crescendo que tiene a partir del minuto 3:40.

    La melodía es preciosa.

  2. y se dice que el gusto de radiohead es deprecivo yo creo realista llega hasta la medula

    • Hola jamiebeth:
      Radiohead hace canciones que en general son de acordes menores, por eso suenan melancólicos o tristones. Si a alguien le deprime, que no lo escuche.
      Por otra parte, cada uno concibe la realidad bajo su punto de vista, así que “la realidad” es subjetiva. Así que algo realista para alguien puede no serlo para otro.
      Hay veces, muchas o pocas, en las que todos nos sentimos de una forma que nos hace pensar que las canciones de Radiohead hablan de nuestra situación o nuestros sentimientos, pero eso no implica a la realidad entera.

      Un saludo y bienvenida.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: