Skip navigation


She’s mostly gone (Ella está generalmente fuera)

Some other place (En algún otro lugar)

I’m getting by (Me estoy defendiendo)

In other ways (De otros modos)

Everything they whispered in our ear (Todo lo que ellos susurraron en nuestro oído)

Is coming true (Se está haciendo realidad)

Try to justify the things (Intento justificar las cosas)

I used to do (Que solía hacer)

Believe in you (Creer en ti)

Watching you drown (Observando ahogarte)

I’ll follow you down (Te seguiré mientras desciendes)

I am here right beside you (Estoy aquí junto a ti)

The lights in the sky (Las luces en el cielo)

Have finally arrived (Han llegado por fin)

I am staying right beside you (Permanezco aquí junto a ti)

I’m trying to stay away (Intento alejarme)

Just in case (Por si acaso)

I’ve come to realize (He venido a darme cuenta)

We all have our place (De que todos tenemos nuestro lugar)

Time has a way you know (El tiempo tiene una forma, ¿sabes?)

To make it clear (De aclararlo)

And I have my role in this (Y tengo mi papel en esto)

I can’t disappear (No puedo desaparecer)

Or leave you here (O dejarte aquí)

Watching you drown (Observando ahogarte)

I’ll follow you down (Te seguiré mientras desciendes)

I am here right beside you (Estoy aquí junto a ti)

The lights in the sky (Las luces en el cielo)

Are waving goodbye (Están diciendo adios con la mano)

I am staying right beside you (Permanezco aquí junto a ti)

17 Comments

  1. ¡¡¡Muchísimas gracias por traducir esta letra!!!
    Ojalá puedan hacerlo con más letras de Nine Inch Nails.
    Saludos!

  2. Hola Mariano:
    Gracias a tí por visitarme.
    A mi me gusta mucho Nine Inch Nails, por lo que claro que seguiré traduciendo.
    Si tienes alguna preferencia, dímelo e intentaré traducirla cuanto antes.

    Gracias de nuevo y bienvenido.

    Un saludo

  3. bonita letra

  4. Hola Anónimo:
    Es estupenda esta letra.

    Gracias por comentar y bienvenido.

    Un saludo

  5. dem gracias!!! me encanta esta canción!

  6. Hola mari:

    De nada, un placer, a mí me fascina.

    Bienvenida y un saludo.

  7. eeiii necesito ayuda tengo una tarea acerca de este grupo quisiera saber si alguien me puede ayudar ya que pues son fans me imagino que saben algunos datos que no encuentro en internet
    si alguien me puede contestar ahorita:D
    me arian muy feliz
    saludos desde ensenada b.c

  8. Hola carolina martinez:
    Siento decirte que esto no es un foro de NIN. Si tienes una tarea sobre este grupo, dirígete, por ejemplo, a http://nin.mforos.com/.
    Yo sé cosas de NIN, pero no mucho más de lo que hay en Wikipedia (otra página que te recomiendo), principalmente me dedico a traducir sus canciones, entre otros grupos.

    Un saludo

  9. gracias por traducir la letra…

    saludos
    sebas.insanefruits.net

  10. Hola Sebas:
    Gracias a ti por agradecer.
    Es un placer hacerlo.

    Un saludo y bienvenido.

  11. muy buena rola
    gracias por traducirla
    aver si siguen haciendolo con buenas rolas como esta

  12. Rolita más emotiva!! Nine Inch Nails es la neta. Saludos…

    • Hola León:
      No domino la jerga, pero sí, son muy buenos xD.

      Un saludo y bienvenido.

  13. excelente tema, excelente traduccion
    🙂

    • Hola nat:
      Excelente lector/a: agradecido/a, considerado/a y que lo comenta😀 . Lástima que no me pueda dirigir en el género adecuado.

      Saludos y bienvenido/a.

  14. gracias hice un video con tu traducción:

    • Hola felipe:
      Gracias a ti por avisar. Espero que te haya servido la letra en su gran mayoría (comentas en el vídeo que mejoraste algunas cosillas).
      No dudes en servirte de más letras traducidas si es que te interesa alguna.
      Un saludo y bienvenido.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: