Skip navigation


I sucked/sail t’ the moon (Chupé/Navegué a la luna)

I spoke too soon (Hable demasiado pronto)

And how much did it cost? (¿Y cuánto costó?)

I was dropped from moonbeams (Me caí desde rayos de luna)

And sailed on shooting stars (Y navegué encima de estrellas fugaces)

Maybe you’ll (Tal vez)

Be president (Seas presidente)

But know right from wrong (Pero diferencia lo correcto de lo incorrecto)

Or in the flood (O en una inundación)

You’ll build an Ark (Construirás una Arca)

And sail us to the moon (Y nos llevarás navegando a la luna)

Sail us to the moon (Nos llevarás navegando a la luna)

Sail to the moon (Navegar a la luna)

5 Comments

  1. La muerte es parte de la vida. Caer es parte de andar. Los felices no son los que no caen o no mueren. Los felices son los que renacen con más fuerza. Los felices son los que se caen y se levantan, se limpian las rodillas y andan.
    Una canción “Hotel California” (tengo la letra si te gusta para que la traduzcas)

  2. esa es cancion es la verga sobre todo lo digo por el mensaje tan profundo que trae quizas sea uno de los mensajes mas ignorados pero es la realidad de lo que pasa “nadie esta en la capacidad de dirigir a nadie por lo inepto que es de dirigir su propia vida no es que sea de algun partido `politico ni revolucionario lo contrario que viva la paz y a la puta mierda

  3. Hola jaime casas:

    La canción es muy buena. Tiene el sonido característico de las canciones levemente reivindicativas de Radiohead: dos frases con su mensaje claramente reflejado, una forma de cantar cansada y una melodía-nana.
    No hace falta ser un revolucionario para saber eso: lo dicen ellos mismos.

    Paz.

    Un saludo

  4. Esta filete la traduccion pero hay un solo error…. la primera linea dice “I sailed t’ the moon” que significa “navegue a la luna”. Saludos

    • Hola Francisco:
      La letra la he sacado de Greenplastic, una fuente que considero más fiable que tú y que yo, pero fijándome, parece que dice lo que propones, así que lo he incluido en la letra. Gracias.

      Un saludo y bienvenido


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: