Skip navigation


 

Joao Gilberto – Desafinado

Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

 

Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural.

O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão.

Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração.

Si dices que desafino, amor mío
Que sepas que eso en mí provoca un dolor inmenso
Solo privilegiados tienen un oído igual al tuyo
Yo poseo apenas el que Dios me dio

 

Si insistes en clasificar
Mi comportamiento de anti-musical
Yo mismo mintiendo debo argumentar
Que esto es bossa-nova, esto es muy natural.

Lo que no sabes, ni siquiera presientes
Es que los desafinados también tienen un corazón.
Te fotografié en mi Rolleiflex
Se reveló su enorme ingratitud.

Solo no podrás hablar así de mi amor
Este es el mayor que puedes encontrar
Tú con tu música olvidaste lo principal
Que en el pecho de los desafinados
En el fondo del pecho late en silencio
Que en el pecho de los desafinados
También late un corazón.

 

10 Comments

  1. Preciosa canción😀

    • Hola Juan:
      Muy muy bonita.

      Un saludo y bienvenido

  2. bellisima!

    • Hola Ayerím:
      Y muy irónica.

      Saludos y bienvenid@

  3. Humilde, ironica e inmaculada melodia que responde de manera magistral a los que no saben reconocer el valor de los demas.

    • Hola Roger Torres:
      Exacto, tú lo has dicho.

      Un saludo y bienvenido.

  4. I strongly believe that this site besides of being a fantastic way for people to get in touch and help each other is an exhaustible tool to improve the human knowledge. Thank y’all. Roger.

    • Hi again Roger Torres:
      Thank you, dude. I hope you enjoy this blog.
      Pero tampoco creo que sea para tanto, jajaja…
      Un saludo.

  5. la letra es común, lo importante es la música, increíblemente armonizada, una maravilla

    • Hola Queni:
      Personalmente no creo que la letra sea común: no hay muchas canciones dedicadas a responder una crítica hecha al autor. Que no tenga palabrejas extrañas o grandes metáforas no significa que sea una letra común. Estoy contigo en que la música es lo importante, pero es tan simple como la letra. Creo que precisamente ahí está la armonía.
      Y para mí, el quid de la canción son las discordancias de algunos finales de frase.

      Un saludo y bienvenid@.


One Trackback/Pingback

  1. […] Tu día más ocupado del año fue el 10 de octubre con 105 visitas. La entrada más popular de ese día fue Joao Gilberto – Desafinado. […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: